Cum e făcut

Rupestre este făcut cu ajutorul inteligenței artificiale, iar pagina aceasta spune unde anume. O parte ai fi ghicit-o; alta nu, și tocmai de aceea merită scrisă. Regulile europene de transparență pentru conținutul generat de inteligența artificială au intrat în vigoare pe 2 august 2026, iar pagina aceasta există în parte ca să le respecte — dar mai ales pentru că cine cântărește cât să se încreadă într-o dată despre Lascaux merită să știe cum a fost scrisă fraza din fața lui.

Textul

Fiecare descriere de sit, fiecare detaliu remarcabil, fiecare notă de spectacol și fiecare eseu de aici a fost redactat de un model lingvistic pornind de la sursele citate pe pagina respectivă. Sursele vin primele: un sit este adăugat împreună cu articolul său de pe Wikipedia, cu fișa UNESCO acolo unde există și cu pagina oficială a locului sau a ministerului, iar textul se scrie din ele. Nu copiat din ele și nu scris din memorie.

Textul acesta nu a fost citit rând cu rând de un om. Părți din el, da — situri individuale au fost verificate manual, corectate și rescrise, iar o trecere automată a comparat fiecare afirmație despre cum a fost făcută arta și cum i s-a stabilit vârsta cu citările sitului respectiv. Dar o verificare prin sondaj nu este o revizie editorială, iar atlasul preferă să eticheteze paginile decât să se sprijine pe excepția pe care regulile o acordă textului generat pe care un editor desemnat chiar l-a revizuit.

Așa că citiți-l cum ați citi orice sursă terțiară. Fiecare fapt de aici are o citare alături. Deschideți citarea.

Traducerile

Versiunile în română, franceză și spaniolă sunt traduceri automate ale textului englez. Acolo unde traducerea și engleza se contrazic, engleza este cea scrisă pe baza surselor.

Imaginile

Fotografiile nu sunt generate. Toate sunt fotografii reale de pe Wikimedia Commons, sub licențe libere, fiecare atribuită fotografului care a făcut-o — lângă imagine și încă o dată pe pagina de credite. Fișierele pe care Commons le marchează ca generate automat sunt respinse din start de ambele fluxuri de imagini, nu etichetate și păstrate, pentru că nu există cum să garantezi ce înfățișează de fapt fotografia sintetică a unei „peșteri”.

Grafica proprie a sitului este însă generată. Ilustrația paginii 404, amprenta de mână devenită favicon și pictogramă de aplicație și cele treisprezece desene liniare folosite ca marcaje pe hartă au fost create cu Google Gemini. Desenele acelea merită o vorbă: ele țin locul fotografiilor pe 41 de pagini de sit, între care fiecare sit ale cărui imagini sunt reținute din respect pentru comunitățile indigene care le dețin. Sunt desene ale nimănui anume — un bizon generic, o mână generică — niciodată reprezentarea sitului despre care citiți.

Fiecare resursă este consemnată în depozitul de cod cu ce a creat-o, unde este etichetată și unde nu, cu motivul. Nimic nu se deduce din tăcere.

Ce a desenat mașina

Judecată și verificare

Nimic de aici nu e curat una sau alta. Notele de spectacol au fost întâi generate, apoi scrise ca regulament, auditate față de el și corectate — iar câteva dintre corecturile propuse de mașină au fost respinse de mână, cu motivele consemnate. La fel stau lucrurile și cu ce intră în atlas: candidații vin din inventare și ghiduri, iar linia o trage un om. Linia aceea e motivul pentru care acesta e un atlas de artă preistorică, nu de artă rupestră în general.

Verificarea este consemnată în depozitul de cod, nu rezumată aici, pentru că o evidență pe care o poți citi face mai mult decât un paragraf pe care trebuie să-l crezi. Faptele fiecărui sit au fost confruntate cu sursele lui citate printr-o trecere automată, fapt cu fapt, cu propoziția pe care s-a sprijinit citată lângă fiecare verdict. O trecere umană peste aceeași evidență a început și este considerabil mai mică. Acolo unde cele două se contrazic, verdictul omului este cel care contează — iar distanța dintre ele este motivul pentru care aceste pagini poartă o etichetă.

Corecturi

Dacă ceva de aici e greșit — o dată, o fotografie atribuită altcuiva, un sit care ar trebui să fie aici și nu e — spuneți și se repară. Așa a fost înțelegerea înainte ca vreun rând să fie scris de mașină și nu s-a schimbat. Calea de contact este pe pagina despre.