Cómo está hecho
Rupestre está hecho con IA, y esta página dice dónde. Una parte la habrías adivinado; otra no, y por eso merece escribirse. Las normas europeas de transparencia sobre contenido generado por IA se aplican desde el 2 de agosto de 2026, y esta página existe en parte para cumplirlas — pero sobre todo porque quien decide cuánto fiarse de una fecha sobre Lascaux merece saber cómo se escribió la frase que tiene delante.
El texto
Cada descripción de sitio, cada rasgo destacado, cada nota de espectáculo y cada ensayo de aquí los redactó un modelo de lenguaje a partir de las fuentes citadas en esa misma página. Las fuentes van primero: un sitio se añade con su artículo de Wikipedia, con su ficha de la UNESCO cuando la tiene y con la página oficial del lugar o del ministerio, y el texto se escribe desde ahí. Ni copiado de ellas, ni escrito de memoria.
Ese texto no lo ha leído línea por línea una persona. Partes sí — hay sitios revisados a mano, corregidos y reescritos, y una pasada automática ha contrastado cada afirmación sobre cómo se hizo el arte y cómo se estableció su edad con las citas del propio sitio. Pero un muestreo no es una revisión editorial, y el atlas prefiere etiquetar sus páginas antes que ampararse en la excepción que las normas conceden al texto generado que un responsable editorial ha revisado de verdad.
Así que léelo como leerías cualquier fuente terciaria. Cada dato de aquí lleva su cita al lado. Ábrela.
Las traducciones
Las versiones en rumano, francés y español son traducciones automáticas del inglés. Cuando la traducción y el inglés discrepan, el inglés es el que se escribió contra las fuentes.
Las imágenes
Las fotografías no son generadas. Todas son fotografías reales de Wikimedia Commons bajo licencias libres, cada una atribuida al fotógrafo que la tomó — junto a la imagen y de nuevo en la página de créditos. Los archivos que Commons marca como generados por máquina los rechazan de entrada ambas cadenas de imágenes, en vez de etiquetarlos y conservarlos: no hay manera de responder por lo que muestra realmente la fotografía sintética de una «cueva».
La gráfica propia del sitio sí es generada. La ilustración de la página 404, la mano pintada que acabó siendo favicon e icono de aplicación, y los trece dibujos de línea que sirven de marcadores en el mapa se crearon con Google Gemini. Esos dibujos merecen una palabra: sustituyen a las fotografías en 41 páginas de sitio, entre ellas todas aquellas cuya imaginería se retiene por respeto a las comunidades indígenas que la custodian. Son dibujos de nada en particular — un bisonte genérico, una mano genérica — nunca la representación del sitio que estás leyendo.
Cada recurso queda registrado en el repositorio con qué lo creó, dónde lleva etiqueta y, cuando no la lleva, por qué. Nada se deduce del silencio.
Lo que dibujó la máquina
Criterio y comprobación
Nada de esto es puramente lo uno o lo otro. Las notas de espectáculo se generaron primero, luego se escribieron como baremo, se auditaron contra él y se corrigieron — y varias de las correcciones que propuso la máquina se rechazaron a mano, con los motivos anotados. Lo que entra en el atlas funciona igual: los candidatos salen de inventarios y guías, y la línea la traza una persona. Esa línea es la razón de que esto sea un atlas de arte prehistórico y no de arte rupestre en general.
La comprobación está registrada en el repositorio en vez de resumida aquí, porque un registro que se puede leer vale más que un párrafo que hay que creer. Los datos de cada sitio se han cotejado con sus propias fuentes citadas mediante una pasada automática, dato por dato, con la frase en que se apoyó citada junto a cada veredicto. Una pasada humana sobre ese mismo registro ha comenzado, y es bastante más pequeña. Donde ambas discrepan, el veredicto humano es el que cuenta — y la distancia entre ellas es la razón de que estas páginas lleven una etiqueta.
Correcciones
Si algo de aquí está mal — una fecha, una fotografía mal atribuida, un sitio que debería estar y no está — dilo y se arregla. Ese era el trato antes de que ninguna línea la escribiera una máquina, y no ha cambiado. El contacto está en la página sobre el proyecto.